Ja, KI kann im Notariat Routinearbeit übernehmen, etwa Fakten in einer Akte finden, Nachbearbeitungsschreiben entwerfen und Muster ausfüllen. Die rechtliche Beurteilung, die Beratung und die Unterschrift bleiben bei der Notarin oder dem Notar. Die KI schlägt vor, die Notarin oder der Notar prüft.
Ein Notariat verarbeitet viel Papier: Urkunden, Grundbuchauszüge, Darlehensunterlagen, Ausweiskopien, E-Mails, Scans. KI kann einen Teil der Routinearbeit rund um diese Unterlagen übernehmen, solange die Notarin oder der Notar das Ergebnis verantwortet.
Dieser Beitrag nennt sieben Aufgaben, die Ihre Notarkanzlei heute an KI abgeben kann, fünf Dinge, die bei Ihnen bleiben, und einige Fragen, die Sie vor der Wahl eines Tools stellen sollten.
Welche 7 Aufgaben kann ein Notariat an KI abgeben?
1. Fakten in einer großen Akte finden
Eine Grundstücksakte kann Hunderte Seiten haben. Irgendwo darin steht die Dienstbarkeit, die Bedingung des Kaufvertrags oder die Frist, die Sie brauchen. Heute liest und sucht jemand von Hand.
Gute KI-Software für Notare lässt Sie eine einfache Frage stellen: "Gibt es auf diesem Flurstück ein Wegerecht?" Sie antwortet aus Ihren eigenen Dokumenten und nennt die genaue Seite. Das ist entscheidend. Eine Antwort ohne Quelle ist eine Vermutung. Eine Antwort mit Seitenzahl prüfen Sie in zehn Sekunden.
2. Erste Entwürfe für Nachbearbeitungsschreiben
Nach der Beurkundung verschickt das Notariat immer ähnliche Schreiben: an den Käufer, an die Bank, an das Amt. Der Inhalt stammt aus der Urkunde. Die Form stammt aus den Gewohnheiten der Kanzlei.
KI kann das aus wenigen Beispielen lernen. Zeigen Sie ihr eine Urkunde und das Schreiben, das danach verschickt wurde. Dann schreibt sie neue Schreiben im gleichen Stil aus neuen Urkunden. Sie erhalten einen ersten Entwurf in Ihrem Word-Layout. Eine Person liest ihn, korrigiert ihn und versendet ihn.
3. Urkundenmuster aus der Akte ausfüllen
Jede Kanzlei hat Muster: Namen, Anschriften, Daten, Beträge, Flurstücksnummern. Ein großer Teil der Zeit geht dafür drauf, diese Angaben von einem Dokument ins andere zu übertragen.
KI kann ein Muster aus den Unterlagen der Akte füllen. Wichtig ist hier die Kontrolle: Jeder Wert sollte mit seiner Quelle kommen, etwa der Akte, einer Notiz oder einem Dokument mit Seite. So prüfen Sie jeden Wert einzeln, statt dem Ganzen zu vertrauen. Behalten Sie Ihre eigenen Word-Vorlagen. Ein Tool, das Ihnen sein eigenes Layout aufzwingt, kostet mehr, als es bringt.
4. Dokumente für ausländische Mandanten übersetzen
Ausländische Käufer, Erben im Ausland, Gesellschaften mit internationalen Gesellschaftern: Viele Kanzleien brauchen Übersetzungen zur Information, auch wenn der maßgebliche Text in der Landessprache bleibt.
KI-Übersetzung ist schnell. Achten Sie auf ein Tool, das das Layout des Originals erhält, damit Tabellen, Überschriften und Nummerierung der Vorlage entsprechen. Verwenden Sie eine Übersetzung nicht als verbindlichen Rechtstext, wo das Recht eine beeidigte Übersetzung verlangt.
5. Dokumente vor der Weitergabe anonymisieren
Manchmal müssen Sie ein Dokument an eine Kollegin, einen Referenten oder ein Tool weitergeben, ohne die personenbezogenen Daten. Namen von Hand zu schwärzen dauert lange und ist fehleranfällig.
KI kann Namen, Anschriften, Ausweisnummern und andere personenbezogene Daten finden und ausblenden. Der wichtige Schritt ist die Kontrolle: Sie sollten sehen, was entfernt wurde, sichtbar lassen, was sichtbar bleiben soll, und Übersehenes ergänzen.
6. Lange Dokumente zusammenfassen
Ein Mietvertrag mit 60 Seiten, eine umfangreiche Satzung, eine vollständige Nachlassübersicht. Eine kurze Zusammenfassung hilft Ihnen zu entscheiden, wo Sie zuerst lesen.
Sehen Sie eine Zusammenfassung als Landkarte, nicht als Gelände. Sie zeigt, wo Sie lesen sollten. Sie ersetzt nicht die Lektüre der Klauseln, auf die es ankommt.
7. Termine und Erinnerungen verwalten
Terminvergabe per Telefon und E-Mail kostet Zeit. Mandanten können stattdessen online buchen, an den Tagen und zu den Zeiten, die Sie erlauben. Das System verschickt Bestätigungen und Erinnerungen, damit weniger Termine vergessen werden.
Das ist keine glänzende KI, aber oft spart eine Kanzlei hier die meisten kleinen Unterbrechungen.
Was sollten Sie nie an KI abgeben?
KI liest, sucht, überträgt und entwirft gut. Sie ist keine Notarin und kein Notar. Behalten Sie diese Dinge:
- Die rechtliche Beurteilung. Welche Regelung gilt, was sie für diesen Mandanten bedeutet, welche Risiken bestehen. Ein Tool kann Vorschläge machen. Sie entscheiden.
- Die Belehrung und Beratung. Mandanten kommen zu Ihnen, um ihre Möglichkeiten zu verstehen. Dieses Gespräch ist der Kern Ihrer Arbeit.
- Die Prüfung jeder Angabe vor der Beurkundung. Namen, Beträge, Flurstücksnummern, Daten. Auch was die KI eingetragen hat, lesen Sie selbst.
- Die Urkunde und die Unterschrift. Die Urkunde ist Ihre, und die Verantwortung dafür ebenso.
- Die Beziehung zum Mandanten. Vertrauen entsteht im Besprechungsraum, durch einen Menschen, der zuhört.
Wie wählen Sie eine KI-Software für das Notariat?
Stellen Sie diese vier Fragen, bevor Sie etwas testen.
- Zeigt jede Antwort ihre Quelle? Sie müssen das Dokument und die Seite hinter jeder Antwort sehen. Kann ein Tool das nicht, können Sie nicht prüfen.
- Funktioniert es mit Ihren eigenen Vorlagen? Ihre Word-Dateien, Ihre Schreiben, Ihr Stil. Kein allgemeines Layout, an das Sie sich anpassen müssen.
- Bleiben Ihre Daten privat für Ihre Kanzlei? Fragen Sie, ob andere Kanzleien Ihre Dateien sehen können und ob Ihre Dokumente mit deren vermischt werden.
- Wer verarbeitet die Daten, und wo? Fragen Sie nach den beteiligten Unternehmen und dem Land der Server. Ein seriöser Anbieter antwortet klar.
Wer ist für das Ergebnis der KI verantwortlich?
Egal welches Tool: Die Regel bleibt gleich. Die KI schlägt vor, Sie prüfen. Nutzen Sie sie, um schneller zu einem ersten Entwurf oder einer ersten Antwort zu kommen, und lesen Sie das Ergebnis, als hätte es ein junger Kollege geschrieben. Sehen Sie zu jeder Angabe die Quelle, ist die Prüfung schnell. Sehen Sie sie nicht, verwenden Sie das Ergebnis nicht.
Dieser Beitrag enthält allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Beachten Sie die Hinweise Ihrer Notarkammer zum Einsatz von KI in Ihrer Kanzlei.
Wo Acta passt
Acta ist eine Web-App für Notariate und Kanzleien. Ask Acta beantwortet Fragen aus Ihren eigenen Dokumenten und zeigt die Seite, aus der jede Antwort stammt. Die Dokumentenerstellung füllt Ihre eigenen Word-Vorlagen, und jeder vorgeschlagene Wert zeigt seine Quelle, damit Sie ihn prüfen können. Smart Processing lernt eine Aufgabe aus wenigen Vorher-nachher-Beispielen. Die Übersetzung erhält das Layout, bei der Anonymisierung prüfen Sie, was ausgeblendet wurde, und über die Terminverwaltung buchen Mandanten online. Acta läuft auf einem Server in Deutschland und nutzt die Modelle von OpenAI. Die Daten jeder Kanzlei sind privat für deren Arbeitsbereich. Acta ist in der Pilotphase kostenlos. Wenn Sie es mit Ihren eigenen Akten sehen möchten, können Sie eine Demo anfragen.