Acta ist eine Web-App für Notariate, Anwältinnen, Anwälte und Kanzleien. Sie beantwortet Fragen aus den eigenen Dokumenten der Kanzlei und zeigt die Seite, aus der die Antwort stammt. Sie füllt die eigenen Word-Vorlagen, übersetzt mit erhaltenem Layout und anonymisiert Dokumente. Ein Mensch prüft immer das Ergebnis. Ich habe Acta gebaut, weil Kanzleien jede Woche Stunden mit denselben Aufgaben verlieren.
Ich bin Ala Baganne, Softwareentwickler, und ich entwerfe und baue Acta selbst. Hier erkläre ich, was Acta ist, warum es die App gibt und wie ich sie mit den Kanzleien weiterentwickle, die sie nutzen.
Was ist Acta?
Acta ist ein Arbeitsbereich für die Dokumente einer Kanzlei. Sie laden Ihre Dateien einmal hoch: Urkunden, Verträge, Schreiben, Scans, E-Mails, Tabellen. Acta liest sie und hilft dann bei der Arbeit rund um diese Dateien.
Jede Kanzlei hat ihren eigenen Arbeitsbereich. Das ganze Team sieht dieselben Dokumente und Akten. Die Daten bleiben in diesem Arbeitsbereich.
Die Oberfläche gibt es auf Deutsch, Englisch und Französisch. Acta läuft auf einem Server in Deutschland und nutzt die Modelle von OpenAI.
Welches Problem löst Acta?
Wer mit Notariaten oder Kanzleien spricht, hört immer dieselbe Liste:
- Eine Angabe in einer langen Akte finden. Eine Klausel, ein Datum, eine Flurstücksnummer, ein Name. Sie steht irgendwo, auf Seite 37 oder in einer E-Mail vom letzten Frühjahr.
- Dieselben Angaben neu tippen. Namen, Anschriften und Beträge wandern aus dem Vorvertrag in die Urkunde, dann in ein Schreiben, dann in das nächste.
- Dasselbe Schreiben noch einmal verfassen. Die Kanzlei hat hundert davon verschickt. Jedes wird trotzdem von Hand geschrieben.
- Für ausländische Mandanten übersetzen. Der Text ist schnell übersetzt. Das Layout nicht, und es zu reparieren dauert länger als die Übersetzung.
- Namen vor dem Teilen entfernen. Schwarze Balken, Seite für Seite, und die Sorge, einen übersehen zu haben.
Nichts davon ist juristische Arbeit. Es ist die Arbeit rund um die juristische Arbeit. Und sie füllt einen großen Teil der Woche.
Warum nicht einfach ChatGPT?
Ein allgemeiner Chatbot ist gut bei allgemeinen Texten. Er ist nicht um die Akten einer Kanzlei herum gebaut.
Er hat Ihre Urkunde nie gesehen, außer Sie fügen sie ein. Seine Antworten kommen ohne Seitenangabe, also müssen Sie die Quelle selbst suchen. Jede Person hat eigene Chats, die Kanzlei hat keinen gemeinsamen Blick. Er füllt keine Word-Vorlage mit Ihrem Layout. Und Mandantendaten landen in persönlichen Konten.
Einen ausführlichen, fairen Vergleich finden Sie unter ChatGPT oder juristische KI. Kurz gesagt: Das Modell ist nicht das Schwierige. Der Arbeitsbereich darum herum ist es.
Was kann Acta heute?
- Ask Acta. Stellen Sie eine Frage zu Ihren Dokumenten und erhalten Sie die Antwort mit der genauen Seite, aus der sie stammt. Ein Klick öffnet diese Seite.
- Entwürfe. Füllen Sie Ihre eigenen Word-Vorlagen. Acta kann die Werte aus einer Akte, einer Notiz oder einem Dokument vorschlagen und zeigt, woher jeder Wert kommt.
- Smart Processing. Zeigen Sie Acta einige Beispiele eines Dokuments vor und nach der Bearbeitung durch die Kanzlei. Acta lernt die Schritte und schreibt neue Dokumente im selben Stil.
- Übersetzung. Übersetzen Sie PDFs, Word-Dateien, Präsentationen, Tabellen und Scans in 12 Sprachen, mit einem Layout nah am Original.
- Anonymisierung. Personenbezogene Daten finden und verdecken, dann prüfen, was entfernt wurde, bevor Sie die Kopie weitergeben.
- Mandanten und Akten. Dokumente, Entwürfe und Termine liegen bei der Akte, zu der sie gehören.
- Terminkalender. Mandanten buchen über einen Link, E-Mails und Erinnerungen gehen automatisch hinaus.
Welche Grundsätze gelten?
Ein Mensch prüft. Acta schlägt vor. Die Notarin, der Notar, die Anwältin oder der Anwalt liest, korrigiert und unterschreibt. Darum zeigt jede Antwort ihre Quelle: Die Prüfung dauert Sekunden.
Die Daten der Kanzlei gehören der Kanzlei. Jeder Arbeitsbereich ist nur für seine Mitglieder sichtbar. Inhaber und Administratoren können alles exportieren, und der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen.
Ehrliche Grenzen. Acta wird gehostet und läuft nicht auf Ihrem eigenen Server. Acta nutzt die Modelle von OpenAI. Eine Anbindung an andere Kanzleisoftware gibt es noch nicht. Das sage ich lieber gleich, als dass Sie es später herausfinden.
Wie entsteht Acta?
Gemeinsam mit den Kanzleien, die Acta nutzen. Acta ist in einer Pilotphase und in dieser Zeit kostenlos. Ich schaue mir an, wie gearbeitet wird, lese jede Rückmeldung und verbessere die App jede Woche.
Das meiste, was Acta heute kann, begann mit einem Satz aus einer Kanzlei: „Damit verbringe ich meine Vormittage." Die nächsten Funktionen entstehen genauso. Ich verspreche keinen Fahrplan. Ich verspreche, zuzuhören.
Wie geht es weiter?
Mehr Routinearbeit, gut erledigt. Bessere Ergebnisse bei den Dateien, die Kanzleien wirklich haben: alte Scans, gemischte Sprachen, lange Urkunden. Und ein einfacherer Start für eine neue Kanzlei am ersten Tag.
Wie kann ich Acta ausprobieren?
Am schnellsten: Sagen Sie mir, welche Aufgaben Ihre Kanzlei am meisten Zeit kosten. Ich zeige Ihnen Acta an genau dieser Art von Datei. Fordern Sie eine Demo an oder sehen Sie sich zuerst das Demo-Video an, in dem ein Kaufvertrag die App durchläuft.
Geschrieben von Ala Baganne, Softwareentwickler und Gründer von Acta.
Über den AutorSehen Sie, was Acta für Ihre Kanzlei tun kann
Sagen Sie mir, welche Aufgaben Ihre Kanzlei am meisten Zeit kosten, und ich stimme eine kostenlose Demo darauf ab.
Demo anfragen