Om een notariële akte te anonimiseren werkt u op een kopie, verwijdert u elke naam, elk adres, elk nummer en elke aanwijzing die naar een persoon of een goed verwijst, zorgt u dat de tekst echt gewist is en niet alleen afgedekt, en leest u het resultaat na voordat het kantoor verlaat. Namen vervangen door benamingen zoals "Verkoper" en een sleutel bijhouden is pseudonimiseren. Dat blijft volgens de AVG persoonsgegevens.
Dit artikel geeft algemene informatie en geen juridisch advies. Volg de regels van uw beroepsorganisatie en het beleid van uw kantoor.
Waarom een akte anonimiseren?
Een akte zit vol persoonsgegevens. Een kantoor anonimiseert ze om drie gangbare redenen.
- Om ze als model te hergebruiken. Een goede akte is het beste vertrekpunt voor de volgende, maar de volgende cliënt mag de gegevens van de vorige niet zien.
- Om ze te tonen aan een collega, een opleider of in een opleiding. Een notaris is gebonden door het beroepsgeheim. Een stuk dat het kantoor verlaat, mag niemand herkenbaar maken.
- Voordat u een AI-tool gebruikt. Hoe minder persoonsgegevens het kantoor verlaten, hoe minder er fout kan lopen. Meer daarover leest u in een juridisch document anonimiseren voor AI.
Wat is het verschil tussen anonimiseren en pseudonimiseren?
In de AVG zijn dat twee verschillende dingen.
- Anonimiseren. Niemand kan uit de gegevens nog een persoon afleiden, ook niet met redelijke middelen. De band is definitief weg. Anonieme gegevens zijn geen persoonsgegevens meer.
- Pseudonimiseren. U vervangt identificerende gegevens door een code of benaming en bewaart elders een sleutel die de benaming aan de persoon koppelt. Omdat de sleutel bestaat, kan iemand de stap terugdraaien. De AVG blijft gepseudonimiseerde gegevens daarom als persoonsgegevens beschouwen.
Bij een akte is dat heel concreet. "De Verkoper verkoopt aan de Koper het huis in de Lindenlaan 12" is enkel in naam gepseudonimiseerd. Het adres wijst nog altijd naar één huis, en één huis wijst naar één eigenaar. Echt anonimiseren pakt ook de aanwijzingen rond de namen aan.
Wat moet u uit een akte verwijderen?
Loop de akte met deze lijst na.
- Namen van alle partijen, getuigen, volmachtdragers en vennootschappen, ook in titels, handtekeningblokken en stempels.
- Adressen, met straat, nummer en vaak ook de gemeente als die klein is.
- Rijksregisternummers, nummers van identiteitskaart en paspoort en fiscale nummers.
- Geboortedata en geboorteplaatsen. Ook huwelijks- en overlijdensdata wanneer ze naar één persoon wijzen.
- Kadastrale referenties, perceelnummers en de beschrijving van het goed. Een goed is hieraan alleen al te herkennen.
- Bankrekeningnummers (IBAN) en kaartnummers.
- E-mailadressen en telefoonnummers.
- Ondernemingsnummers en de namen van de betrokken vennootschappen.
- Bedragen, wanneer ze ertoe doen. De prijs van een gekend goed kan de verrichting herkenbaar maken. Voor een model zijn de cijfers meestal niet nodig.
- Handtekeningen en handgeschreven notities.
- Dossier- en repertoriumnummers van uw kantoor en van het registratiekantoor.
- Indirecte aanwijzingen. Een zeldzaam beroep, een werkgever, een ongewone gezinssituatie, een verhaal dat heel de buurt kent. Vraag u af of iemand die de betrokkenen kent, kan raden wie er bedoeld wordt.
Waarom laat een zwarte balk in een pdf tekst staan?
Dit is de meest gemaakte fout. Als u in een pdf een zwarte rechthoek over een naam tekent, legt u alleen een vorm boven op de pagina. De naam zit nog altijd in het bestand. Iedereen kan hem selecteren, kopiëren en elders plakken.
Hetzelfde geldt voor een ingescande akte die omgezet werd naar doorzoekbare tekst: de verborgen tekstlaag kan de namen nog bevatten. Wie correct wil onleesbaar maken, moet de tekst uit het bestand halen. De zwarte balk is dan enkel wat u nadien ziet.
U test het in tien seconden. Open de pdf, selecteer alles, kopieer en plak in een gewone teksteditor. Verschijnt er een naam, dan was hij enkel afgedekt. Een volledig stappenplan vindt u in een pdf gratis onleesbaar maken.
Een akte in Word heeft eigen valkuilen: bijgehouden wijzigingen, opmerkingen, kop- en voetteksten, en de naam van de auteur in de bestandseigenschappen.
Hoe anonimiseert u een akte stap voor stap?
- Kopieer de akte. Laat het origineel ongemoeid en deel het niet.
- Bepaal het doel. Voor een model kunnen de bedragen weg. Voor een collega die de verrichting moet begrijpen, wilt u ze misschien houden. Beslis dat voor u begint.
- Lijst op wat weg moet. Lees de akte één keer volledig en noteer elk punt uit de lijst hierboven, met spellingvarianten: "Janssens", "dhr. Janssens", "J. Janssens".
- Wis of vervang. Wis de tekst, of gebruik zelf gekozen benamingen zoals "Verkoper" en "Koper", telkens dezelfde voor dezelfde persoon doorheen de hele akte.
- Controleer de hoekjes. Kop- en voetteksten, voetnoten, bijlagen en de pagina's met de handtekeningen.
- Maak het bestand schoon. Verwijder opmerkingen en bijgehouden wijzigingen en controleer de bestandseigenschappen.
- Voer de controles uit. Zoek naar elke verwijderde naam en elk nummer en doe de kopieertest op de pdf.
- Bewaar de sleutel apart. Als u benamingen gebruikte, bewaar de sleutel dan in een afzonderlijk bestand in het dossier van de cliënt, niet bij de gedeelde kopie.
Waarom is het nalezen zo belangrijk?
Geen mens en geen hulpmiddel is foutloos. Een verkeerd gespelde naam, een naam in een scan of een ongewone afkorting kan er toch door glippen. Bij het nalezen vangt u dat op.
Lees het resultaat als een vreemde. Zoek eerst naar namen die er niet meer zouden mogen staan, en dan naar aanwijzingen die overblijven, zoals een perceelnummer, een zeldzaam beroep of een klein dorp. Laat ook een collega meelezen. Een tweede paar ogen vindt wat u zelf niet meer ziet.
Hoe kan Acta helpen?
Acta is een webtoepassing voor notariskantoren en advocatenkantoren. De functie Anonimiseren doet de eerste ronde. Ze vindt persoonsgegevens in 13 categorieën, zoals namen, adressen, identiteits- en fiscale nummers, bankrekeningen en data. Prijzen en referentienummers staan in het begin uit, zet ze aan wanneer u een model voorbereidt. U kunt woorden toevoegen die altijd verborgen moeten worden, handig voor perceelgegevens en namen van gebouwen. De interface van Acta is niet in het Nederlands, maar de documenten zelf mogen wel Nederlandstalig zijn.
Een pdf met zelfs maar één ingescande pagina wordt als geheel opnieuw opgebouwd en met OCR gelezen, zodat geen enkele pagina zichtbare persoonsgegevens houdt. Foto's en scans komen terug als pdf en Word-bestanden worden ondersteund. In de nieuwe kopie van een pdf worden verborgen items afgedekt met volle zwarte balken. Het origineel blijft in Acta, waar u het kunt bekijken maar niet downloaden. Acta verbergt gegevens. Het maakt geen benamingen zoals "Verkoper" aan. Hebt u die nodig, doe die stap dan met de hand.
Daarna kijkt u na. Een paneel toont elk verwijderd item. U kunt een item zichtbaar laten, een woord toevoegen (getypt of in de viewer geselecteerd) en de wijzigingen toepassen voor een nieuwe kopie. Lees de definitieve kopie zelf na voordat ze het kantoor verlaat.
Voor één bestand neemt de gratis anonimiseertool een pdf of Word-bestand aan zonder account, drie per dag. Meer over de functie op de functiepagina.
Acta draait op een server in Duitsland. Om de persoonsgegevens te vinden gebruikt het de API van OpenAI, de tekst van het document gaat daarvoor dus naar OpenAI. De gegevens van elk kantoor blijven privé in zijn werkruimte. Acta is gratis tijdens de pilootfase. Wilt u het zien op uw eigen aktes, vraag dan een demo aan.
Geschreven door Ala Baganne, software engineer en oprichter van Acta.
Over de auteurActa aan het werk zien?
Vraag een demo aan op een fictief dossier. Acta leest en vertaalt Nederlandse documenten; de app zelf is in het Engels, Frans of Duits. Gratis tijdens de pilot.
Demo aanvragen