Vorlagen und Entwürfe: Word-Vorlagen automatisch ausfüllen
So arbeiten Vorlagen und Entwürfe zusammen
Eine Vorlage ist ein Word-Dokument mit Feldern zum Ausfüllen, zum Beispiel eine Urkunde oder ein Schreiben, in dem der Name des Käufers als {{name_kaeufer}} steht. Unter Entwürfe füllen Sie die Felder einer Vorlage aus und erhalten ein fertiges Word-Dokument. Beides finden Sie in der Seitenleiste unter Dokumente, als Vorlagen und Entwürfe (in den Einstellungen ein einziges Modul mit dem Namen „Vorlagen & Entwürfe“).
Entwürfe behalten die Datei der Vorlage und setzen Ihre Werte an die Stellen der Felder. Das fertige Dokument sieht deshalb genauso aus wie die Vorlage. Die Intelligente Verarbeitung ist eine andere Funktion: Sie folgt Beispielen, um aus einem alten Dokument ein neues zu schreiben (siehe die Anleitung zur Intelligenten Verarbeitung).
Der übliche Weg ist kurz:
- Laden Sie einmal eine Vorlage hoch (Vorlagen).
- Erstellen Sie das Dokument jedes Mal aus der Vorlage (Entwürfe).
- Laden Sie die Word-Datei herunter, prüfen Sie sie und versenden Sie sie.
Ein kleines Beispiel
Angenommen, Ihr Word-Schreiben enthält diesen Satz:
Guten Tag {{name_mandant}}, wir bestätigen den Kauf der Immobilie {{adresse_immobilie}} zum Preis von {{kaufpreis}}, beurkundet am {{datum_beurkundung}}.
Nach dem Hochladen listet Acta vier Felder: name_mandant, adresse_immobilie, kaufpreis und datum_beurkundung. Acta macht datum_beurkundung zu einem Datumsfeld, weil der Name „datum“ enthält. Wenn Sie ein Dokument erstellen, sehen Sie ein Formular mit diesen vier Einträgen. Geben Sie beim ersten „Jan Schmidt“ ein, beginnt das fertige Schreiben mit „Guten Tag Jan Schmidt, ...“. Alles andere im Schreiben behält das Layout Ihrer Vorlage.
Eigene Vorlagen hinzufügen
- Öffnen Sie Vorlagen und klicken Sie auf Vorlage hochladen.
- Wählen Sie unter „Was laden Sie hoch?“, was Sie hochladen:
- Eine Vorlage: eine Datei, in der die Felder schon geschrieben sind.
- Ein fertiges Dokument: ein bereits versendeter Brief oder eine Urkunde ohne Felder. Acta findet darin die Angaben zur Akte (Namen, Daten, Beträge) und schreibt die Felder an ihre Stelle. Die Formatierung bleibt erhalten. Prüfen Sie die erstellten Felder, bevor Sie die Vorlage verwenden.
- Wählen Sie die Datei: Word, OpenDocument oder RTF (.docx, .doc, .odt, .rtf), bis 10 MB. Andere Formate werden für Sie in .docx umgewandelt.
- Geben Sie ihr einen Namen. Lassen Sie das Feld leer, wird der Dateiname verwendet. Der Name ist auch der Dateiname jedes Dokuments, das Sie daraus erstellen.
- Klicken Sie auf Vorlage hochladen (bei einem fertigen Dokument auf Vorlage erstellen). Acta liest die Felder. Die Meldung nennt, wie viele es gefunden hat.
Felder stehen in doppelten geschweiften Klammern, zum Beispiel {{vorname}}. Schreiben Sie Namen ohne Leerzeichen (also vorname, nicht vor name). Tippen Sie jedes Feld in Word in einem Zug, ohne mitten in den Klammern die Formatierung zu ändern. Eine Vorlage braucht mindestens ein Feld. Wird keines gefunden, wird das Hochladen abgelehnt, mit einer Meldung, die zeigt, wie man eines schreibt.
Meldet das Hochladen, dass die Vorlage einen Fehler in einem Platzhalter enthält, fehlt wahrscheinlich eine Klammer oder sie steht an der falschen Stelle. Öffnen Sie die Word-Datei, korrigieren Sie das Feld und laden Sie sie erneut hoch.
Beim Hochladen eines fertigen Dokuments findet Acta möglicherweise keine Angaben zur Akte. Dann sagt es das und schlägt vor, stattdessen eine Vorlage mit Feldern hochzuladen. Das Erstellen einer Vorlage aus einem fertigen Dokument ist für den Arbeitsbereich auf 20 pro Stunde begrenzt. Lässt sich die Datei nicht umwandeln, speichern Sie sie in Word als .docx und versuchen Sie es erneut.
Die Vorlage steht danach unter Vorlagen, mit ihrer Zahl an Feldern und der Schaltfläche Neues Dokument, und wird angeboten, wenn Sie einen Entwurf beginnen.
Schreibweise der Felder
- Ein einfaches Feld:
{{name}}. - Ein Abschnitt, der Text zeigt oder verbirgt:
{{#name}} … {{/name}}. Der Text dazwischen wird bei der Antwort Ja angezeigt und bei Nein ausgeblendet. Mit{{^name}} … {{/name}}erscheint Text bei der Antwort Nein. - Eine Liste, die Text wiederholt: Setzen Sie
{{#kaeufer}} … {{/kaeufer}}um den Text und verwenden Sie darin Felder. Der Text wiederholt sich einmal pro Eintrag. Das funktioniert, wenn die Felder im Abschnitt nur dort verwendet werden. - Einen Wert ein zweites Mal in anderem Stil ausgeben:
{{kaufpreis:words}}oder{{kaufpreis:words:fr}}(siehe Datums- und Zahlenformate weiter unten).
Feldtypen
Jedes Feld hat einen Typ. Acta rät ihn (ein Feld, dessen Name „datum“ enthält, beginnt als Datum). Sie können ihn im Vorlageneditor ändern.
- Kurztext.
- Langtext.
- Datum.
- Zahl.
- Auswahl: Sie geben eine Liste von Möglichkeiten an, eine pro Zeile.
- Ja / Nein: nur für Abschnitte mit
{{#name}} … {{/name}}. - Liste: nur für Abschnitte mit
{{#name}} … {{/name}}; ein Satz Felder pro Eintrag. Sie können einen Abschnitt zwischen Ja / Nein und Liste umschalten, wenn er eigene Felder hat.
Für jedes Feld können Sie außerdem eine Bezeichnung festlegen (wie im Formular danach gefragt wird), einen Hinweis (unter dem Feld angezeigt, zum Beispiel „Wie im Ausweis geschrieben“) und seine Reihenfolge im Formular. Mit den Pfeilen verschieben Sie ein Feld nach oben oder unten.
Welcher Typ passt:
- Kurztext für Namen und Adressen. Langtext für einen Absatz.
- Datum, wenn es in einem festen Stil gedruckt werden soll, etwa „1. Oktober 2026“.
- Zahl, wenn Sie Tausendertrennzeichen, Geldbeträge oder Zahlwörter möchten.
- Auswahl, wenn nur wenige Antworten erlaubt sind, etwa „Verkäufer“ oder „Käufer“. Fügen Sie mindestens eine Möglichkeit hinzu.
- Ja / Nein für Text, der nur in manchen Fällen erscheint, zum Beispiel eine Klausel, die nur gilt, wenn die Immobilie belastet ist.
- Liste, wenn sich etwas wiederholt, etwa mehrere Käufer mit je einem Namen und einer Adresse.
Datums- und Zahlenformate
Bei Datums- und Zahlenfeldern legen Sie fest, wie der Wert gedruckt wird. Bei Daten ist die Voreinstellung 01/10/2026 (Tag/Monat/Jahr), bei Zahlen der Wert, wie er getippt wurde. Weitere Formate gibt es in Englisch (en), Französisch (fr, mit belgischen Zahlwörtern wie septante und nonante), Niederländisch (nl) und Deutsch (de):
- Daten: lang („1. Oktober 2026“, „1er octobre 2026“, „1 October 2026“) und in Worten („erster Oktober zweitausendsechsundzwanzig“). Beispiele: long:fr, words:de.
- Zahlen: gruppiert mit Tausendertrennzeichen („965.000“), als Geldbetrag mit zwei Dezimalstellen („965.000,00“) auf Englisch, Französisch oder Deutsch, und in Worten.
Um einen Wert zweimal zu drucken, etwa in Worten und in Ziffern, schreiben Sie das Feld mit einem Stil: {{kaufpreis}} druckt ihn im Format des Feldes, {{kaufpreis:words}} in Worten und {{kaufpreis:words:fr}} in Worten auf Französisch.
Eine Vorlage bearbeiten
Öffnen Sie das Menü ••• einer Vorlage und wählen Sie Felder bearbeiten (das Menü enthält auch Öffnen, Herunterladen und Löschen). Sie können den Namen ändern sowie für jedes Feld Bezeichnung, Typ, Auswahlmöglichkeiten, Hinweis und Format, und die Felder neu ordnen. Sie können auch die Word-Datei ersetzen (Datei ersetzen) oder herunterladen. Felder, die in einer neuen Datei noch vorkommen, behalten ihre Einstellungen. Bereits erstellte Dokumente ändern sich nicht. Nach dem Ersetzen der Datei nennt eine Meldung die neuen und die entfernten Felder.
Eine Vorlage reparieren, die falsche Ergebnisse liefert
- Ein Wert erscheint nicht: Das Feld in Word ist wahrscheinlich anders geschrieben als das Feld im Formular. Bearbeiten Sie die Word-Datei und nutzen Sie dann Datei ersetzen.
- Ein Datum oder ein Betrag sieht falsch aus: Öffnen Sie Felder bearbeiten und legen Sie sein Format fest.
- Ein Abschnitt erscheint, obwohl er nicht soll: Prüfen Sie, ob das Feld ein Ja / Nein-Feld ist und ob öffnendes und schließendes Tag denselben Namen tragen.
Eine Vorlage löschen
Nutzen Sie das Menü ••• einer Vorlage und wählen Sie Löschen. Die Vorlage steht für neue Dokumente nicht mehr zur Verfügung. Bereits daraus erstellte Dokumente bleiben erhalten. Hinweis: Ein Entwurf, dessen Vorlage gelöscht wurde, lässt sich weiterhin herunterladen, aber nicht mehr bearbeiten.
Ein Dokument aus einer Vorlage entwerfen
- Öffnen Sie Entwürfe und klicken Sie auf Neues Dokument.
- Wählen Sie eine Vorlage (Weiter). Haben Sie noch keine Vorlage, bittet die Seite Sie, zuerst unter Vorlagen eine hinzuzufügen.
- Füllen Sie das Formular aus. Es hat einen Dokumenttitel (auch als Dateiname verwendet), eine optionale Akte und einen Eintrag pro Feld. Lassen Sie ein Feld leer, um es später in Word auszufüllen. Bei einer Liste, etwa mit mehreren Käufern, klicken Sie auf Eintrag hinzufügen.
- Klicken Sie auf Dokument erstellen.
- Laden Sie die Word-Datei herunter (.docx herunterladen), oder wählen Sie Erneut ausfüllen oder Alle Dokumente anzeigen.
Prüfen Sie das fertige Dokument immer, bevor Sie es versenden oder unterschreiben. Leer gelassene Felder zeigen im Dokument weiterhin ihren Platzhalter, sodass Sie sie in Word ergänzen können.
Mit Acta ausfüllen
Statt jeden Wert zu tippen, klicken Sie auf Mit Acta ausfüllen. Ein Dialog fragt, wo Acta suchen soll:
- Akte verwenden: ihre Angaben, die Beteiligten und ihre Dokumente. Wählen Sie dafür zuerst im Formular eine Akte.
- Dokumente: Dokumente der Wissensdatenbank zusätzlich zu denen der Akte (Dokumente auswählen).
- Eine Notiz: alles, was Acta wissen sollte, zum Beispiel „Die Käufer sind Jan und Eva Schmidt“.
Klicken Sie auf Ausfüllen. Acta liest diese Quellen und füllt die Felder, die es findet. Dokumente, die als vertraulich markiert sind (die Originale der Anonymisierung), liest es nie. Unter jedem Wert zeigt es, woher er stammt: aus der Akte, aus Ihrer Notiz oder aus einem Dokument mit Seitenzahl. Prüfen Sie jeden Wert, bevor Sie das Dokument erstellen. Die Werte werden erst gespeichert, wenn Sie das Dokument erstellen. Das kann von einigen Sekunden bis zu über einer Minute dauern.
Findet Acta nichts, sagt es das: Versuchen Sie andere Dokumente oder fügen Sie eine Notiz hinzu. Konnten einige Dokumente nicht gelesen werden, nennt es die Zahl. Mit Acta ausfüllen ist für den Arbeitsbereich auf 30 Mal pro Stunde begrenzt.
Die Liste der Entwürfe
Entwürfe listet Dokumente mit den Spalten Dokument, Vorlage, Erstellt und Aktionen. Im Menü ••• einer Zeile können Sie:
- Das Dokument öffnen.
- Es bearbeiten (solange seine Vorlage noch existiert): Das ändert die Werte und ersetzt das Word-Dokument.
- Als Word herunterladen oder Als PDF herunterladen. Das PDF wird auf Anfrage für Sie erstellt.
- Es einer Akte zuordnen („Zu Akte hinzufügen…“) oder zur Wissensdatenbank hinzufügen („Zur Wissensdatenbank hinzufügen“).
- Es löschen. Die Vorlage bleibt unverändert, und eine Kopie in der Wissensdatenbank bleibt dort.
Ein Entwurf öffnet sich auf einer eigenen Seite, auf der Sie ihn ansehen und als Word oder PDF herunterladen können.
Ein bereits erstelltes Dokument bearbeiten
- Öffnen Sie Entwürfe und das Menü ••• des Dokuments, und wählen Sie Bearbeiten.
- Ändern Sie die Werte.
- Klicken Sie auf Änderungen speichern. Das Word-Dokument wird ersetzt.
Wurde die Vorlage gelöscht, steht auf der Seite „Dieses Dokument kann nicht bearbeitet werden“. Sie können das Dokument weiterhin herunterladen und in Word bearbeiten.
Tipps zum Ausfüllen
- Wählen Sie zuerst eine Akte, damit Mit Acta ausfüllen deren Angaben und Beteiligte nutzt.
- Prüfen Sie Daten und Beträge. Daten und Zahlen folgen dem Format, das am Feld eingestellt ist.
- Schreiben Sie Feldnamen ohne Leerzeichen, wie
name_mandant. - Lassen Sie ein Feld leer, wenn Sie nicht sicher sind. Sie können es in Word ergänzen.
- Fügen Sie bei einer Liste einen Eintrag pro Person oder Zeile hinzu, damit sich der Text richtig oft wiederholt.
Sehen Sie, was Acta für Ihre Kanzlei tun kann
Sagen Sie mir, welche Aufgaben Ihre Kanzlei am meisten Zeit kosten, und ich stimme eine kostenlose Demo darauf ab.
Demo anfragen