Legora est une plateforme suédoise d'IA juridique en forte croissance, utilisée par des cabinets d'avocats et des directions juridiques dans de nombreux pays, et vendue après une démo avec son équipe commerciale. Acta est un outil plus léger pour les études notariales et les cabinets de petite et moyenne taille, construit autour des documents et des modèles Word de l'étude, et gratuit pendant le pilote. Si vous êtes un grand cabinet qui a besoin de recherche juridique, de certifications et de compléments Word et Outlook, regardez Legora. Si vous êtes une étude ou un petit cabinet qui veut l'essayer cette semaine sur ses propres dossiers, Acta est plus simple.
Nous développons Acta : lisez cette comparaison en le sachant. Chaque information sur Legora vient de ses propres pages, consultées le 19 novembre 2026 : sa page d'accueil, sa page sécurité, sa page clients et sa page de démo. Ces pages changent : vérifiez-les avant de choisir.
Qu'est-ce que Legora ?
Legora se présente comme l'IA collaborative des juristes, pour analyser, rechercher, rédiger et conseiller. Son site cite un Agent pour les tâches en plusieurs étapes, Tabular Review, Workflows, Legal Research, Monitors (une veille réglementaire), un éditeur, un portail, Intake, une application mobile, des intégrations et des compléments pour Word et Outlook. Il a des pages pour les cabinets d'avocats, les cabinets de taille moyenne, les directions juridiques, le secteur public et le capital-investissement.
Selon sa page clients, plus de 2 800 équipes et 150 000 juristes utilisent Legora, sur plus de 80 marchés. Son équipe technique est basée en Suède.
Qu'est-ce qu'Acta ?
Acta est une application web pour les études notariales, les avocats et les cabinets. Elle prend en charge le travail répétitif autour d'un dossier :
- Ask Acta répond aux questions à partir des documents de l'étude et montre la page exacte de chaque réponse.
- Drafting remplit vos propres modèles Word et indique d'où vient chaque valeur.
- Smart Processing rédige un nouveau document dans la forme de vos exemples passés.
- Translation traduit un document en gardant sa mise en page.
- Anonymization masque les données personnelles, et vous relisez ce qui a été retiré avant de partager.
- Clients & Cases et Agenda réunissent dossiers, questionnaires clients, demandes de pièces et rendez-vous.
L'interface est en français, en anglais et en allemand. Chaque étude a son propre espace de travail, et ses données lui restent privées. Acta tourne sur un serveur en Allemagne et utilise les modèles d'OpenAI.
Où Legora fait-il mieux ?
- Taille et références. Des milliers d'équipes utilisent Legora. Acta est en phase pilote.
- Recherche juridique. Legora a un produit de recherche juridique et une veille réglementaire. Acta répond uniquement à partir de vos documents. Il n'a pas de base de jurisprudence ni de législation.
- Certifications. Legora affiche ISO 27001, ISO 42001 et un rapport SOC 2 Type II. Acta n'a pas encore de certification.
- Contrôles d'entreprise. Legora cite l'authentification unique, les durées de conservation, vos propres clés de chiffrement et des accès journalisés. Acta a des rôles et un espace privé par étude, mais pas ces contrôles.
- Là où vous travaillez. Legora a des compléments Word et Outlook et une application mobile. Acta est une application web, reliée à aucun logiciel métier.
- Analyse en masse. Tabular Review et l'Agent de Legora sont faits pour passer en revue de nombreux documents à la fois, pour les opérations et les contentieux.
Où Acta convient-il mieux ?
- Les études notariales. Acta est pensé pour les actes, les dossiers de vente, les courriers aux acquéreurs et vos propres modèles. Les pages de Legora parlent aux cabinets d'avocats, aux directions juridiques et au secteur public, et ne mentionnent pas les notaires.
- Les petites et moyennes structures. Chacun peut créer un compte et essayer Acta sur ses fichiers. Le site de Legora propose une démo avec son équipe, sans inscription libre ni essai gratuit.
- Le prix pendant le pilote. Acta est gratuit pendant le pilote, sans limite d'utilisateurs. Legora ne publie pas ses prix.
- Vos propres modèles Word. Drafting garde votre fichier, votre mise en page et votre numérotation, et remplit les champs à partir du dossier.
- Une traduction qui garde la mise en page, pour les PDF, les scans, Word, PowerPoint et Excel.
- Une anonymisation relue, pour voir chaque élément masqué avant que la copie ne sorte de l'étude.
- Clients, questionnaires et rendez-vous. Formulaires d'entrée en relation, demandes de pièces et page de réservation sont inclus.
Comment se comparent-ils ?
| Legora | Acta |
|---|
| Conçu pour | Cabinets d'avocats, directions juridiques, secteur public | Études notariales, petits et moyens cabinets |
| Réponses à partir de vos documents | Oui | Oui, avec la page source |
| Recherche juridique | Oui | Non |
| Analyse de nombreux documents à la fois | Oui, Tabular Review | Non |
| Remplit vos modèles Word | Complément Word | Oui, Drafting |
| Traduction avec mise en page | Non décrite sur les pages publiques consultées | Oui, PDF, scans et fichiers bureautiques |
| Anonymisation relue | Non mentionnée sur les pages consultées | Oui |
| Clients, questionnaires, rendez-vous | Intake et portail | Oui, avec une page de réservation |
| Certifications | ISO 27001, ISO 42001, SOC 2 Type II | Aucune pour l'instant |
| Authentification unique | Oui | Non |
| Compléments Word et Outlook | Oui | Non |
| Pour commencer | Démo | Inscription libre ou démo |
| Prix | Non publié | Gratuit pendant le pilote |
Que vérifier avant de choisir ?
Posez les mêmes questions aux deux.
- L'outil convient-il à votre travail ? Essayez-le sur un vrai dossier : un acte, un compromis, un bail, un contrat.
- Les sources sont-elles affichées ? Vous devez voir le document et la page derrière chaque réponse.
- Où les données sont-elles traitées, et par qui ? Demandez les pays et la liste des sous-traitants, fournisseur d'IA compris.
- Pouvez-vous exporter et supprimer vos données ? Dans Acta, les propriétaires et administrateurs exportent tout l'espace en un fichier zip.
- Combien cela coûtera-t-il après la première année ? Pour Acta, demandez ce qui suit le pilote. Pour Legora, demandez un devis complet pour votre équipe.
Vérifiez aussi ce que disent votre barreau ou votre chambre sur l'IA et le secret professionnel. Cet article est une information générale, pas un conseil juridique.
Lequel choisir ?
Choisissez Legora si vous êtes un cabinet ou une équipe juridique qui analyse de gros volumes de documents, a besoin de recherche juridique et de certifications, travaille toute la journée dans Word et Outlook, et a le budget pour un déploiement avec un fournisseur.
Choisissez Acta si vous êtes une étude notariale ou un cabinet de petite ou moyenne taille, que votre temps part dans les mêmes tâches chaque semaine, et que vous voulez essayer sur vos propres dossiers sans passer par un cycle de vente. Dans tous les cas, l'IA propose et une personne vérifie.
Si vous comparez encore, notre comparaison avec Harvey couvre l'autre grand nom.
Essayez Acta sur vos dossiers
Acta est gratuit pendant le pilote. Dites-nous quelles tâches prennent le plus de temps à votre étude et demandez une démo, ou créez un compte et chargez quelques documents vous-même.
Écrit par Ala Baganne, ingénieur logiciel et fondateur d’Acta.
À propos de l’auteurVoyez ce qu’Acta peut faire pour votre étude
Dites-moi quelles tâches prennent le plus de temps à votre équipe, et je prépare une démo gratuite autour d’elles.
Demander une démo