Traduire un PDF ou un document Word en gardant la mise en page

Importez un PDF ou un fichier Word, choisissez une langue et Acta écrit la traduction dans le même document. Un PDF garde ses pages, ses polices et sa mise en page ; un fichier Word garde ses paragraphes, tableaux, en-têtes et pieds de page. C’est gratuit pour trois documents par jour, sans compte.

Les résultats restent 30 jours dans ce navigateur. Connectez-vous ou créez un compte gratuit ici, et ils passent dans votre espace de travail. Politique de confidentialité

Comment ça marche

  1. 1Importez un PDF ou un fichier Word (.docx) de 10 Mo maximum.
  2. 2Choisissez l’une des 12 langues, comme l’anglais, le néerlandais, l’allemand ou l’arabe.
  3. 3Téléchargez le fichier traduit au même format.

Ce qui ne change pas

  • Les pages, colonnes et tableaux
  • Les polices, tailles et couleurs, autant que le nouveau texte le permet
  • Les en-têtes et pieds de page
  • Les pages scannées, lues par OCR
  • Les nombres et les noms qui s’écrivent de la même façon

Questions fréquentes

Est-ce gratuit ?
Oui. Vous pouvez traduire trois documents toutes les 24 heures sans compte.
Quelles langues sont proposées ?
Français, anglais, néerlandais, allemand, arabe, espagnol, italien, portugais, polonais, roumain, turc et russe. Acta reconnaît seul la langue d’origine.
Puis-je traduire un PDF scanné ?
Oui. Acta lit le scan par OCR, couvre les mots d’origine et écrit la traduction à leur place.
Et si la traduction est plus longue ?
Acta réduit un peu le texte ou utilise l’espace libre en dessous. Si un texte ne tient toujours pas, il vous le dit au lieu de le couper.
La traduction suffit-elle pour un contrat ?
C’est un bon premier jet. Faites-la relire par quelqu’un qui lit les deux langues avant de la signer ou de la déposer.
Combien de temps gardez-vous mon fichier ?
Nous gardons l’original et le résultat 30 jours, puis nous les supprimons. Si vous vous connectez ou créez un compte gratuit dans le même navigateur, ils passent dans votre espace de travail. Les fichiers ne servent pas à entraîner des modèles.

Voyez ce qu’Acta peut faire pour votre étude

Dites-moi quelles tâches prennent le plus de temps à votre équipe, et je prépare une démo gratuite autour d’elles.

Demander une démo