Modèles et rédaction : remplir vos modèles Word
Comment les modèles et la rédaction fonctionnent ensemble
Un modèle est un document Word avec des champs à remplir, par exemple un acte ou un courrier où le nom de l'acquéreur est écrit {{nom_client}}. La rédaction est l'endroit où vous remplissez les champs d'un modèle pour obtenir un document Word terminé. Les deux sont dans la barre latérale, sous Documents, sous les noms Modèles et Rédaction (dans les Paramètres, c'est un seul module, appelé « Modèles et rédaction »).
Rédaction garde le fichier du modèle tel quel et place vos valeurs là où se trouvent les champs. Le document terminé a donc exactement la mise en page du modèle. Le Traitement intelligent est une autre fonction : il suit des exemples pour écrire un nouveau document à partir d'un ancien (voir le guide du Traitement intelligent).
Le parcours habituel est court :
- Importez un modèle une fois (Modèles).
- À chaque fois que vous avez besoin du document, créez-le à partir du modèle (Rédaction).
- Téléchargez le fichier Word, relisez-le et envoyez-le.
Un petit exemple
Imaginons que votre courrier Word contienne cette phrase :
Madame, Monsieur {{nom_client}}, nous confirmons la vente du bien situé {{adresse_bien}} pour {{prix}}, signée le {{date_signature}}.
Une fois le fichier importé, Acta liste quatre champs : nom_client, adresse_bien, prix et date_signature. Acta donne au champ date_signature le type Date, parce que son nom contient « date ». Quand vous créez un document, vous voyez un formulaire avec ces quatre entrées. Si vous saisissez « Jan Smits » pour la première, le courrier terminé commence par « Madame, Monsieur Jan Smits, ... ». Tout le reste du courrier garde la mise en page de votre modèle.
Ajouter vos propres modèles
- Ouvrez Modèles et cliquez sur Importer un modèle.
- Choisissez ce que vous importez :
- Un modèle : un fichier dans lequel les champs sont déjà écrits.
- Un document terminé : un courrier ou un acte déjà envoyé, sans champs. Acta y trouve les informations du dossier (noms, dates, montants) et écrit les champs à leur place, en gardant la mise en forme. Vérifiez les champs qu'il a créés avant d'utiliser le modèle.
- Choisissez le fichier : Word, OpenDocument ou RTF (.docx, .doc, .odt, .rtf), jusqu'à 10 Mo. Les autres formats sont convertis en .docx pour vous.
- Donnez-lui un nom. Si vous laissez le champ vide, le nom du fichier est utilisé. Ce nom est aussi le nom de fichier de chaque document que vous créez à partir du modèle.
- Cliquez sur Importer le modèle (ou Créer le modèle, pour un document terminé). Acta lit les champs. Le message indique combien il en a trouvé.
Les champs s'écrivent entre doubles accolades, par exemple {{prenom}}. Écrivez les noms sans espaces (utilisez prenom, pas prénom du client). Tapez chaque champ d'une seule traite dans Word, sans changer la mise en forme au milieu des accolades. Un modèle doit contenir au moins un champ. Si aucun n'est trouvé, l'importation est refusée avec un message qui montre comment en écrire un.
Si l'importation signale une erreur de champ dans le modèle, il manque probablement une accolade ou elle est mal placée. Ouvrez le fichier Word, corrigez le champ et importez-le de nouveau.
Quand vous importez un document terminé, Acta peut ne trouver aucune information de dossier. Il le dit alors et vous suggère d'importer plutôt un modèle avec des champs. La création d'un modèle à partir d'un document terminé est limitée à 20 par heure pour l'espace de travail. Si le fichier ne peut pas être converti, enregistrez-le au format .docx dans Word et réessayez.
Le modèle apparaît ensuite dans Modèles, avec son nombre de champs et un bouton Nouveau document, et il est proposé quand vous commencez un document dans Rédaction.
Syntaxe des champs
- Un champ simple :
{{nom}}. - Une section qui affiche ou masque un texte :
{{#nom}} … {{/nom}}. Le texte entre les deux s'affiche quand la réponse est Oui et reste masqué quand elle est Non. Utilisez{{^nom}} … {{/nom}}pour un texte qui apparaît quand la réponse est Non. - Une liste qui répète un texte : placez
{{#acquereurs}} … {{/acquereurs}}autour du texte et utilisez des champs à l'intérieur. Le texte se répète une fois par élément. Cela fonctionne quand les champs de la section ne sont utilisés que là. - Écrire une valeur une seconde fois dans un autre style :
{{prix:words}}ou{{prix:words:fr}}(voir Formats de date et de nombre plus bas).
Types de champs
Chaque champ a un type. Acta le devine (un champ dont le nom contient « date » démarre comme une Date). Vous pouvez le changer dans l'éditeur du modèle.
- Texte court.
- Texte long.
- Date.
- Nombre.
- Choix : vous donnez une liste de choix, un par ligne.
- Oui / Non : pour les sections
{{#nom}} … {{/nom}}uniquement. - Liste : pour les sections
{{#nom}} … {{/nom}}uniquement ; un jeu de champs par élément. Vous pouvez faire passer une section de Oui / Non à Liste quand elle a ses propres champs.
Pour chaque champ, vous pouvez aussi définir un libellé (la façon dont il est demandé dans le formulaire), une aide (affichée sous le champ, par exemple « Tel qu'écrit sur la carte d'identité ») et sa place dans le formulaire. Utilisez les flèches pour monter ou descendre un champ.
Quel type choisir :
- Texte court pour les noms et les adresses. Texte long pour un paragraphe.
- Date quand vous voulez qu'elle soit écrite dans un style fixe, comme « 1er octobre 2026 ».
- Nombre quand vous voulez des séparateurs de milliers, un montant ou des lettres.
- Choix quand seules quelques réponses sont possibles, comme « Vendeur » ou « Acquéreur ». Ajoutez au moins un choix.
- Oui / Non pour un texte qui n'apparaît que dans certains cas, par exemple une clause qui ne s'applique que si le bien est hypothéqué.
- Liste quand quelque chose se répète, comme plusieurs acquéreurs, chacun avec un nom et une adresse.
Formats de date et de nombre
Pour les champs Date et Nombre, vous choisissez comment la valeur est écrite. Par défaut, une date s'écrit 01/10/2026 (jour/mois/année) et un nombre s'écrit comme il a été saisi. D'autres formats existent en anglais (en), en français (fr, avec les mots belges comme septante et nonante), en néerlandais (nl) et en allemand (de) :
- Dates : en toutes lettres avec le mois (« 1 October 2026 », « 1er octobre 2026 », « 1. Oktober 2026 ») et entièrement en mots (« first of October two thousand twenty-six »). Exemples : long:fr, words:de.
- Nombres : avec séparateurs de milliers (« 965,000 »), en montant avec deux décimales (« 965,000.00 ») en anglais, en français ou en allemand, et en lettres.
Pour écrire une valeur deux fois, par exemple en lettres et en chiffres, écrivez le champ avec un style : {{prix}} l'écrit dans le format du champ, {{prix:words}} l'écrit en lettres, et {{prix:words:fr}} l'écrit en lettres, en français.
Modifier un modèle
Ouvrez le menu ••• d'un modèle et choisissez Modifier les champs (le menu propose aussi Ouvrir, Télécharger et Supprimer). Vous pouvez changer son nom, le libellé, le type, les choix, l'aide et le format de chaque champ, et réordonner les champs. Vous pouvez aussi remplacer le fichier Word (Remplacer le fichier) ou le télécharger. Les champs encore présents dans le nouveau fichier gardent leurs réglages. Les documents déjà créés ne changent pas. Après le remplacement du fichier, un message liste les champs ajoutés et supprimés.
Corriger un modèle qui donne de mauvais résultats
- Une valeur n'apparaît pas : le champ dans Word est probablement écrit autrement que le champ du formulaire. Modifiez le fichier Word, puis utilisez Remplacer le fichier.
- Une date ou un montant semble faux : ouvrez Modifier les champs et réglez son Format.
- Une section s'affiche alors qu'elle ne devrait pas : vérifiez que le champ est de type Oui / Non et que les balises d'ouverture et de fermeture portent le même nom.
Supprimer un modèle
Utilisez le menu ••• d'un modèle et choisissez Supprimer. Le modèle ne peut plus servir à de nouveaux documents. Les documents déjà créés à partir de lui sont conservés. À noter : un document dont le modèle a été supprimé peut encore être téléchargé, mais plus modifié.
Rédiger un document à partir d'un modèle
- Ouvrez Rédaction et cliquez sur Nouveau document.
- Choisissez un modèle (Continuer). Si vous n'avez pas encore de modèle, la page vous demande d'abord d'en ajouter un dans Modèles.
- Remplissez le formulaire. Il comporte un Titre du document (qui sert aussi de nom de fichier), un Dossier facultatif, et une entrée par champ. Laissez un champ vide pour le compléter plus tard dans Word. Pour une liste, comme plusieurs acquéreurs, cliquez sur Ajouter un élément.
- Cliquez sur Créer le document.
- Téléchargez le fichier Word (Télécharger le .docx), ou cliquez sur Remplir à nouveau, ou sur Voir tous les documents.
Relisez toujours le document terminé avant de l'envoyer ou de le signer. Les champs laissés vides affichent encore leur balise dans le document, ce qui vous permet de les compléter dans Word.
Remplir avec Acta
Au lieu de saisir chaque valeur, cliquez sur Remplir avec Acta. Une fenêtre demande où Acta doit chercher :
- Utiliser le dossier : ses informations, les personnes concernées et ses documents. Choisissez d'abord un Dossier dans le formulaire.
- Documents : des documents de la base de connaissances, en plus de ceux du dossier (Choisir des documents).
- Une note : tout ce qu'Acta doit savoir, comme « les acheteurs sont Jan et Eva Smits ».
Cliquez sur Remplir. Acta lit ces sources et remplit les champs qu'il trouve. Il ne lit jamais les documents marqués comme sensibles (les originaux d'Anonymisation). Sous chaque valeur, il indique d'où elle vient : le dossier, votre note, ou un document et sa page. Vérifiez chaque valeur avant de créer le document. Les valeurs ne sont enregistrées qu'une fois le document créé. L'opération peut durer de quelques secondes à plus d'une minute.
Si Acta ne trouve rien, il le dit : essayez d'autres documents ou ajoutez une note. Si certains documents n'ont pas pu être lus, il indique combien. Remplir avec Acta est limité à 30 fois par heure pour l'espace de travail.
La liste de Rédaction
Rédaction liste les documents avec les colonnes Document, Modèle, Créé et Actions. Dans le menu ••• d'une ligne, vous pouvez :
- Ouvrir le document.
- Le modifier (tant que son modèle existe) : cela change les valeurs et remplace le document Word.
- Télécharger en Word ou Télécharger en PDF. Le PDF est créé pour vous à la demande.
- L'ajouter à un dossier, ou l'ajouter à la base de connaissances (« Ajouter à la base de connaissances »).
- Le supprimer. Le modèle n'est pas touché, et une copie dans la base de connaissances y reste.
Un document s'ouvre sur sa propre page, où vous pouvez le consulter et le télécharger en Word ou en PDF.
Modifier un document déjà créé
- Ouvrez Rédaction, ouvrez le menu ••• du document, puis choisissez Modifier.
- Changez les valeurs.
- Cliquez sur Enregistrer. Le document Word est remplacé.
Si le modèle a été supprimé, la page indique « Ce document ne peut pas être modifié ». Vous pouvez toujours télécharger le document et le modifier dans Word.
Conseils pour remplir
- Choisissez d'abord un Dossier pour que Remplir avec Acta utilise ses informations et ses parties.
- Vérifiez les dates et les montants. Les dates et les nombres suivent le format défini sur le champ.
- Écrivez les noms de champs sans espaces, comme
nom_client. - Laissez un champ vide si vous avez un doute. Vous pourrez le compléter dans Word.
- Pour une liste, ajoutez un élément par personne ou par ligne, afin que le texte se répète le bon nombre de fois.
Voyez ce qu’Acta peut faire pour votre étude
Dites-moi quelles tâches prennent le plus de temps à votre équipe, et je prépare une démo gratuite autour d’elles.
Demander une démo